베트남과 한국 사이의 사회 보험에 관한 양자 계약은 직원들과 두 번 지불 한 보험을 피하고 양국에서 노동을 지불 할 시간에 대해 서로 인식하는 것입니다.
Tran Luu Quang 부총리는 베트남 정부와 한국 정부 간의 사회 보험 계약을 승인 한 결의 번호 60/NQ-CP에 서명했습니다.
정부는 외무부를 지정하여 외부 절차를 수행하고 법에 따라 계약을 발표하고 유지했습니다. 노동부, 전쟁 무효 및 사회 문제는 협정 제 13 조에 따라 행정 계약에 서명하고 정부가 승인 한 후 협정의 이행을 조직하기 위해 관련 부처 및 기관에 대한 주요 책임을 맡고 조정해야한다. .
2021 년 12 월 14 일, 베트남 vuong Dinh Hue 국회 회장의 증인, 노동부 장관 – 유효하지 않은 사회 문제 Dao Ngoc Dung, 보건 복지부 장관 한국인 쿠 폰 데크 치 (Dao Ngoc Deok Cheol)는 양국에 서명했다. 서울의 베트남과 한국 사이의 사회 보험 계약.
베트남 간의 계약 승인 – 한국 사회 보험에 관한 한국 – 1
이 계약은 귀하의 나라에서 일할 때 베트남과 한국 시민과의 두 번 사회 보험을 피하는 것을 목표로합니다.
이것은이 분야의 양국의 첫 번째 양자 협정이며, 베트남의 다른 국가와의 사회 보험에 대한 최초의 양자 계약입니다. 베트남과 한국의 맥락에서 서명 된 문서는 양국 간의 전략적 협력 및 협력 파트너십을 설립했다.
이 계약은 귀하의 나라에서 일할 때 베트남과 한국 시민과의 두 번 사회 보험을 피하는 것을 목표로합니다.
구체적으로, 베트남과 한국 시민 인 근로자는 한 국가에서 사회 보험을 지불해야합니다. 사회 보험을 지불 할 시간은 두 당사자가 인정할 것입니다.
베트남 시민과 한국 시민의 사회 보험 보험료에 참여할 시간은 그가 베트남과 한국의 사회 보험에 참여한 총 시간으로 간주 될 것입니다. 이 총 시간을 기준으로 베트남 사회 보험 기금과 한국 연금 기금은 직원들이 연금 정권을 즐기기 위해 고려할 것입니다.
은퇴 한 근로자 정권에 대한 자격 수준은 직원이 지불 한 지불 시간과 수준에 근거합니다. 공식은 각 국가의 법률에 따라 계산됩니다.
이 협정은 2014 년 베트남의 사회 보험법 및 국가 연금법에 따른 퇴직 및 사망 제도와 관련된 규정에 대한 24 개의 조항을 갖춘 5 개의 부품을 가진 두 당사자의 합의에 동의했다.
이 협정은 평등의 원칙을 규정하고, 다른 영토에서 일하는 한쪽의 한 시민들은 정권을 폐쇄, 즐기기 및 지불하는 조건을 결정하는 데있어 호스트 국가의 시민과 동등하게 취급됩니다.
계약의 중요한 내용 중 하나는 직원의 퇴직 체제를 결정하기위한 기초로 시간을 계산하는 방법을 명시하는 것입니다. 직원이 두 국가에서 사회 보험 지불에 참여한 총 시간과 계산 방법입니다. 각 국가의 법률에 근거한 사회 보험 제도.
베트남과 한국은 근로자의 움직임을위한 유리한 조건을 만들고 혜택을 보호하기 위해서는 양국 간 사회 보험에 대한 양자 계약의 서명이 긴급한 요구라고 평가했다. 국가.
Nguồn: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/phe-duyet-hiep-dinh-giua-viet-nam-han-quoc-ve-bao-hiem-xa-hoi-20230426093158766.htm