4 .5 Tôi được chẩn đoán (hoặc nghi ngờ) mắc bệnh lao. Tôi nên làm gì?
chương 4 câu 5
4.5. Tôi được chẩn đoán (hoặc nghi ngờ) mắc bệnh lao. Tôi nên làm gì?
我被診斷(或懷疑)患有肺結核。我該怎麼辦?
Bạn cần bắt đầu điều trị càng sớm càng tốt. Nếu không điều trị, bệnh lao có thể gây tử vong.
Nếu bạn được chẩn đoán mắc bệnh lao nhưng không phải là bệnh lao đa kháng thuốc, bạn vẫn có quyền ở lại Đài Loan (bạn có thể quyết định ở lại hay không, thông qua thương lượng giữa bạn và người sử dụng lao động).
Người sử dụng lao động có trách nhiệm báo cáo kết quả dương tính cho sở y tế địa phương trong vòng 15 ngày. Bạn cũng cần lập tức điều trị bệnh trong vòng 06 đến 09 tháng. Trong 02 tuần đầu tiên, bạn nên ở nhà cho đến khi không tìm thấy vi khuẩn lao trong đờm. Mọi chi phí điều trị đều do Chính phủ Đài Loan chi trả. Nhưng nếu bạn không tuân thủ các yêu cầu điều trị trong hơn 14 ngày, giấy phép lao động của bạn sẽ bị hủy bỏ
您需要儘快開始治療。如果不進行治療,結核病可能是致命的疾病。
如果您被診斷出患有結核病,但不是多重抗藥性結核病,您仍有權留在台灣(您可以決定留下或不留下,由您和您的雇主協商)。
雇主有責任在 15 天內向當地衛生部門報告陽性結果 。 您還需要立即治療肺結核,並服藥六到九個月。在最初的兩周里,您應該呆在家裡,直到痰液中沒有發現結核菌。所有治療費用均由臺灣政府承擔。但是,如果您超過 14 天不遵守治療要求,您的工作證將被取消。
Ghi chú: Nếu bạn được chẩn đoán mắc bệnh lao đa kháng thuốc (MRD-TB), giấy phép lao động của bạn sẽ bị hủy bỏ. Sau khi không còn vi khuẩn lao trong đờm (tức là bệnh lao không còn hoạt động), bạn sẽ được đưa về Việt Nam. Chi phí điều trị tại Đài Loan sẽ do Bộ Y tế và Phúc lợi Đài Loan chi trả, và sau khi đến Việt Nam, bạn vẫn sẽ phải tiếp tục điều trị.
注意:如果您被診斷出患有耐多重抗藥性結核病(MRD-TB),您的工作證將被取消。 待您的痰液中沒有結核菌(即結核病不再活躍具傳染性)後,您將被送回越南。在臺灣的治療費用將由臺灣衛生福利部承擔,抵達越南後,您仍需繼續治療