1.8 Ở Việt Nam, tôi có sử dụng một số loại thuốc để giảm đau đầu. Tôi có thể mang thuốc từ Việt Nam sang Đài Loan được không?

Bá Thi , 28/08/2024 - 16:08   /  Tin mới

chuong 1 câu 8

1.8 Ở Việt Nam, tôi có sử dụng một số loại thuốc để giảm đau đầu. Tôi có thể mang thuốc từ Việt Nam sang Đài Loan được không?

當我還在越南時,我用了一些緩解頭痛的藥物。我可以將藥品從越南帶到臺灣嗎?

Được. Bạn có thể mang thuốc để sử dụng nhưng thuốc đó phải để trong hành lý xách tay, vali và có ghi chú phù hợp.Những quy định đối với thuốc mà bạn có thể mang theo để sử dụng:

可以。您可以自帶藥品使用,並需要將其放在隨身行李和手提箱中,並附上適當的備註。下表列出您可以隨身攜帶的藥物處方:

Những quy định khi mang theo thuốc cá nhân

隨身攜帶個人藥物的規則

Thuốc tây

醫藥
  • 1.Được mang tối đa 12 lọ (hộp, lon, cây, que) của từng loại thuốc không kê đơn, và tổng số không quá 36 lọ (hộp, lon, cây, que).
  • 2.Thuốc kê đơn nhưng không có đơn của bác sĩ được giới hạn ở mức đủ dùng trong 02 tháng
  • 3.Thuốc kê đơn có đơn thuốc của bác sĩ (hoặc giấy tờ chứng minh) không được vượt quá số lượng được kê trong đơn thuốc (hoặc giấy tờ chứng minh) và không được vượt quá mức đủ dùng trong 06 tháng.
  • 4.Các sản phẩm dùng để tiêm cần có đơn thuốc (hoặc giấy tờ chứng minh) của bác sĩ.
  • 1.每種非處方藥最多限購 12瓶(盒、罐、條、棒),總計不得超過 36 瓶(盒、罐、條、棒)。
  • 2.無醫生處方的處方藥僅限 2 個月的用量
  • 3.具有醫生處方(或證明文件)的處方藥不得超過處方(或證明文件)中規定的合理供應量,且不得超過 6 個月的用量。
  • 4.注射劑需要醫生處方(或證明文件)。

Dược liệu và chế phẩm Đông y

中藥材及製劑

Mỗi loại dược liệu không được mang quá 1kg, tổng số không quá 12 loại dược liệu.
Mỗi loại chế phẩm (thuốc) Đông y có thể mang tối đa 12 lọ (hộp); tổng số lọ (hộp) không quá 36 lọ.
Thuốc và chế phẩm (thuốc) Đông y mang theo khi nhập cảnh (ngoài số lượng nêu trên) cần có giấy xác nhận y tế (chẳng hạn giấy xác nhận chẩn đoán của bác sĩ), và số lượng thuốc mang theo không được vượt quá mức đủ dùng trong 03 tháng.

每類中藥材不得超過1公斤;總數不得超過12種藥材。
每種中藥製劑(藥)最多12瓶(盒);瓶(箱)總數不得超過36瓶。
入境時攜帶的中藥材及製劑(藥品)限量(除上述數量外)需提供醫療證明(如醫師診斷證明),且不得超過3個月的用藥量

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *